Advertencia legal:
Este mensaje y, en su caso, los ficheros anexos son confidenciales, especialmente en lo que respecta a los datos personales, y se dirigen exclusivamente al destinatario referenciado. Si usted no lo es y lo ha recibido por error o tiene conocimiento del mismo por cualquier motivo, le rogamos que nos lo comunique por este medio y proceda a destruirlo o borrarlo, y que en todo caso se abstenga de utilizar, reproducir, alterar, archivar o comunicar a terceros el presente mensaje y ficheros anexos, todo ello bajo pena de incurrir en responsabilidades legales. Las opiniones contenidas en este mensaje y en los archivos adjuntos, pertenecen exclusivamente a su remitente y no representan la opinión de la empresa salvo que se diga expresamente y el remitente esté autorizado para ello. El emisor no garantiza la integridad, rapidez o seguridad del presente correo, ni se responsabiliza de posibles perjuicios derivados de la captura, incorporaciones de virus o cualesquiera otras manipulaciones efectuadas por terceros.
Advertiment legal:
Aquest missatge i, si escau, els fitxers annexos tenen caire confidencial, especialment pel que fa a les dades personals, i s’adrecen exclusivament al destinatari referenciat. Si no es tracta d’aquest i l’ha rebut per error o se li ha fet arribar per qualsevol motiu, li preguem que ens ho comuniqui per aquesta mateixa via i el destrueixi o l’esborri, i que en tot cas s’abstingui d’utilitzar, reproduir, alterar, arxivar o comunicar a tercers aquest missatge i fitxers annexos, tot sota pena d’entrar en responsabilitats legals. Les opinions contingudes en aquest missatge i en els arxius adjunts, pertanyen exclusivament al seu remitent i no representen l’opinió de l’empresa tret que es digui expressament i el remitent estigui autoritzat per a això. L’emissor no garanteix la integritat, la rapidesa o la seguretat d’aquest correu, ni es responsabilitza de possibles perjudicis derivats de la captura, incorporacions de virus o qualsevol altres manipulacions que facin tercers.
Disclaimer:
This message and any attached files transmitted with it, is confidential, especially as regards personal data. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the intended recipient and have received this information in error or have accessed it for any reason, please notify us of this fact by email reply and then destroy or delete the message, refraining from any reproduction, use, alteration, filing or communication to third parties of this message and attached files on penalty of incurring legal responsibilities. The opinions contained in this message and the attached archives, belong exclusively to their sender and they do not represent the opinion of the company unless it is said specifically and the sender is authorized for it. The sender does not guarantee the integrity, the accuracy, the swift delivery or the security of this email transmission, and assumes no responsibility for any possible damage incurred through data capture, virus incorporation or any manipulation carried out by third parties.
免責：
此消息，並酌情，所有附件都是保密的，尤其是在考慮到個人數據，並專注於所引用的收件人。如果你不是在錯誤已收到或擁有它的知識以任何理由，請讓我們知道通過這種方式，然後銷毀或刪除它，並在任何情況下使用，從不要，重制，改動，備案或通信此消息的第三方和附加文件上承擔法律責任的處罰。本文所含郵件及其附件的意見，是那些發件人，不代表公司的觀點，除非特別聲明，並發件人授權。發件人不保證完整性，速度或此郵件的安全，也負責從採集，摻入病毒或由第三方進行的任何操作所造成的任何損害。
Disclaimer:
Ce message et, le cas échéant, toutes les pièces jointes sont confidentiels, en particulier en ce qui concerne les données personnelles, et de se concentrer exclusivement sur le destinataire référencé. Si vous n’êtes pas et a reçu par erreur ou en a connaissance pour une raison quelconque, s’il vous plaît laissez-nous savoir, par ce moyen, puis de détruire ou de le supprimer, et en tout cas de ne pas utiliser, reproduire, modifier, dépôt ou la communication à des tiers de ce message et les fichiers joints sous peine d’encourir des responsabilités juridiques. Les opinions contenues dans ce message et ses pièces jointes, sont ceux de l’expéditeur et ne représentent pas les opinions de la société sauf mention et l’expéditeur est autorisé. L’expéditeur ne garantit pas l’intégrité, la vitesse ou la sécurité de cet e-mail, ni responsable de tout dommage résultant de la capture, l’incorporation de virus ou toute manipulation effectuée par des tiers.
Disclaimer:
Diese Meldung und gegebenenfalls sind alle Anlagen vertraulich, vor allem im Hinblick auf die persönlichen Daten, und konzentrieren sich ausschließlich auf die verwiesen Empfänger. Wenn Sie sich nicht und hat fälschlicherweise erhalten oder hat Kenntnis davon aus irgendeinem Grund, informieren Sie uns bitte auf diese Weise und dann zu vernichten oder zu löschen, und in jedem Fall von Verwendung zu unterlassen, zu reproduzieren, zu ändern, Anmelde- oder Weitergabe an Dritte dieser Nachricht und angehängte Dateien bei Strafe des anfallenden gesetzlichen Verpflichtungen. Die Meinungen in dieser Mitteilung und ihre Anhänge enthalten, sind die der Absender und nicht die Meinung des Unternehmens darstellen, wenn nicht ausdrücklich erwähnt, und der Absender ist berechtigt. Der Absender garantiert nicht für die Integrität, Geschwindigkeit oder Sicherheit der E-Mail, noch für Schäden, die aus der Abscheidung, Virus Einbau oder Manipulationen durch Dritte durchgeführt resultierenden Steuern.